1 00:00:03,000 --> 00:00:04,868 [***] 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,834 О, татко, 3 00:00:12,834 --> 00:00:15,000 трябва да направим нещо за нашия астролог. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,400 Мадам Долорес? защо 5 00:00:16,400 --> 00:00:19,801 Просто не я мисля сърцето вече е в него. 6 00:00:19,801 --> 00:00:21,000 „Риби. 7 00:00:21,000 --> 00:00:24,868 нещо лошо може или не може да ти се случи." 8 00:00:24,868 --> 00:00:26,734 Аз съм Риби. 9 00:00:26,734 --> 00:00:28,734 Вижте какво имам предвид? 10 00:00:28,734 --> 00:00:30,400 Е, това е малко неясно. 11 00:00:30,400 --> 00:00:31,868 Нека прочетем вашите. 12 00:00:31,868 --> 00:00:33,734 А, да видим... 13 00:00:33,734 --> 00:00:35,767 1 януари. 14 00:00:35,767 --> 00:00:38,367 Знам, знам. 15 00:00:38,367 --> 00:00:39,567 А, ето го. 16 00:00:39,567 --> 00:00:41,701 „Ако се отвориш и рискувай, 17 00:00:41,701 --> 00:00:43,200 „хубав, честен човек 18 00:00:43,200 --> 00:00:44,934 ще се появи на твоята врата." 19 00:00:44,934 --> 00:00:47,801 във вашия квартал, по-добре да има пистолет. 20 00:00:47,801 --> 00:00:49,334 добро утро Елиът! 21 00:00:49,334 --> 00:00:51,968 Елиът, готови ли сте за утрешното действие? 22 00:00:51,968 --> 00:00:53,167 Можеш да се обзаложиш. 23 00:00:53,167 --> 00:00:54,701 какво е утре 24 00:00:54,701 --> 00:00:56,100 ние играем пейнтбол. 25 00:00:56,100 --> 00:00:57,300 Пейнтбол? 26 00:00:57,300 --> 00:00:59,100 О, там ли се обличаш? като войници 27 00:00:59,100 --> 00:01:00,701 и се преструвай, че имаш малки битки? 28 00:01:00,701 --> 00:01:02,100 Преструвай се на нищо. 29 00:01:02,100 --> 00:01:04,067 Точно така е като истинска война, 30 00:01:04,067 --> 00:01:05,267 освен вместо да умра, 31 00:01:05,267 --> 00:01:06,801 получаваш малко шмуц върху теб. 32 00:01:08,434 --> 00:01:10,200 Бяхме предизвикани от Obsession. 33 00:01:10,200 --> 00:01:12,100 Парфюм Obsession? 34 00:01:12,100 --> 00:01:13,367 не се смей 35 00:01:13,367 --> 00:01:14,534 Те са най-добрият отбор 36 00:01:14,534 --> 00:01:16,701 в цялото парфюмна лига. 37 00:01:16,701 --> 00:01:19,067 Тяхната изненадваща засада на Old Spice 38 00:01:19,067 --> 00:01:20,067 е легендарен. 39 00:01:21,467 --> 00:01:23,634 И така, ето вашата карта към бойното поле. 40 00:01:23,634 --> 00:01:24,734 страхотно 41 00:01:24,734 --> 00:01:26,167 Не получавам ли такъв? 42 00:01:26,167 --> 00:01:28,601 О, разбира се, 43 00:01:28,601 --> 00:01:30,734 това е само за момчетата, защото не дай Боже 44 00:01:30,734 --> 00:01:32,767 една жена трябва да бъде достатъчно здрав за битка. 45 00:01:32,767 --> 00:01:34,300 Добре, ела с нас. 46 00:01:34,300 --> 00:01:36,400 Страхотно, броете ме... 47 00:01:36,400 --> 00:01:38,167 освен ако не вали, 48 00:01:38,167 --> 00:01:39,501 или е студено. 49 00:01:39,501 --> 00:01:40,701 Не искам да играя. 50 00:01:43,000 --> 00:01:44,167 Финч отива ли? 51 00:01:44,167 --> 00:01:45,300 Вие залагате. 52 00:01:45,300 --> 00:01:47,067 Той е идеален за партизанска война. 53 00:01:47,067 --> 00:01:50,200 Сложете сламка в устата му, и може да се скрие в локва. 54 00:01:50,200 --> 00:01:52,667 ЕЛИЪТ: О, какво стана? 55 00:01:52,667 --> 00:01:54,701 А, паднах под душа. 56 00:01:54,701 --> 00:01:55,868 Нека позная. 57 00:01:55,868 --> 00:01:58,834 Този първи взрив вода? 58 00:02:00,901 --> 00:02:03,133 Денис, ти не би случайно 59 00:02:03,133 --> 00:02:04,634 симулирайте нараняване 60 00:02:04,634 --> 00:02:06,501 така че да нямате да играят пейнтбол, 61 00:02:06,501 --> 00:02:07,567 бихте ли 62 00:02:07,567 --> 00:02:09,701 Как можеш дори мислиш ли това? 63 00:02:09,701 --> 00:02:10,901 Хей, хайде, Финч, 64 00:02:10,901 --> 00:02:12,400 дай на Бакстър патериците му назад. 65 00:02:12,400 --> 00:02:14,567 Не може да излезе на щанда. 66 00:02:17,234 --> 00:02:19,701 Денис, много съм разочарован от теб. 67 00:02:19,701 --> 00:02:21,868 Така че не искам да играе пейнтбол, става ли? 68 00:02:21,868 --> 00:02:23,534 Куп момчета тичам наоколо, 69 00:02:23,534 --> 00:02:25,067 опитвайки се да докажа колко са жилави. 70 00:02:25,067 --> 00:02:27,133 Това е точно като Dodge Ball когато бях на 10. 71 00:02:27,133 --> 00:02:28,434 Джими Бърнс щеше да дойде 72 00:02:28,434 --> 00:02:31,100 и удари тази топка в главата ми толкова силно, колкото можеше. 73 00:02:31,100 --> 00:02:32,868 Това ме изплаши. 74 00:02:32,868 --> 00:02:34,634 Горкият човек. 75 00:02:34,634 --> 00:02:35,868 Всичко е наред. 76 00:02:35,868 --> 00:02:38,167 Бихте ли ме харесали да сплетеш косата си? 77 00:02:40,000 --> 00:02:42,968 Аз, нямам търпение да ритни малко задника, 78 00:02:42,968 --> 00:02:45,267 да плюе в очите на врага, 79 00:02:45,267 --> 00:02:46,734 да легна сам на линията 80 00:02:46,734 --> 00:02:48,667 за каузата на свободата. 81 00:02:48,667 --> 00:02:51,501 Свобода! 82 00:02:54,767 --> 00:02:56,601 Наех Смело сърце. 83 00:02:58,367 --> 00:03:01,234 Ха-ха-ха, няма да стане. 84 00:03:01,234 --> 00:03:02,300 Денис, 85 00:03:02,300 --> 00:03:03,767 или играеш Пейнтбол с нас, 86 00:03:03,767 --> 00:03:05,601 или няма да те взема към партито на Армани 87 00:03:05,601 --> 00:03:06,601 в понеделник. 88 00:03:06,601 --> 00:03:08,667 Хм, уморих се от купони. 89 00:03:08,667 --> 00:03:10,300 На яхтата му е. 90 00:03:10,300 --> 00:03:11,634 Ще има модели. 91 00:03:11,634 --> 00:03:14,000 Виждайте ги през цялото време. 92 00:03:14,000 --> 00:03:17,067 И единственият начин да стигна до там? 93 00:03:17,067 --> 00:03:18,267 Хеликоптер. 94 00:03:18,267 --> 00:03:20,567 Като Джеймс Бонд? 95 00:03:24,400 --> 00:03:25,734 Кое време утре, Джак? 96 00:03:25,734 --> 00:03:27,901 Битката започва в 0800, 97 00:03:27,901 --> 00:03:30,667 но има капучино и прием на омлет 98 00:03:30,667 --> 00:03:32,501 7:30 часа. 99 00:03:43,501 --> 00:03:46,701 Мая, страхотна новина. 100 00:03:46,701 --> 00:03:48,400 Ти и аз сме двойни срещи утре вечер. 101 00:03:48,400 --> 00:03:49,834 Ние сме? 102 00:03:49,834 --> 00:03:51,601 Е, приятелю Вини трябваше да дойде, 103 00:03:51,601 --> 00:03:53,901 но тя летеше обратно от Париж на Конкорд, 104 00:03:53,901 --> 00:03:55,701 и устните й паднаха под налягане. 105 00:03:58,100 --> 00:04:02,534 Горкото нещо излезе от този самолет изглежда като Дейзи Дък. 106 00:04:04,133 --> 00:04:05,934 Благодаря, Нина, но мисля да мина. 107 00:04:05,934 --> 00:04:07,367 О, хайде моля те, Мая. 108 00:04:07,367 --> 00:04:08,634 Роджър, човекът Срещах се, 109 00:04:08,634 --> 00:04:10,334 има този приятел извън града, 110 00:04:10,334 --> 00:04:11,667 и не искам за отмяна. 111 00:04:11,667 --> 00:04:13,601 Хайде, рискувай. 112 00:04:13,601 --> 00:04:16,000 Е, вижте, оценявам мислиш за мен, 113 00:04:16,000 --> 00:04:17,767 но... 114 00:04:17,767 --> 00:04:18,868 чакай 115 00:04:18,868 --> 00:04:20,234 „Рискувайте. 116 00:04:20,234 --> 00:04:22,234 Приятен, честен човек ще се появи на вратата ви." 117 00:04:22,234 --> 00:04:24,801 Шекспир? 118 00:04:27,534 --> 00:04:28,567 Моят хороскоп. 119 00:04:28,567 --> 00:04:30,501 О, добре, тогава ето го. 120 00:04:30,501 --> 00:04:31,834 О, виж, Нина, 121 00:04:31,834 --> 00:04:33,767 Имах лош късмет със срещи на сляпо. 122 00:04:33,767 --> 00:04:35,968 Последната ми ме заведе на мач на Янките. 123 00:04:35,968 --> 00:04:38,334 Изпи девет чаши бира и управляваше базите 124 00:04:38,334 --> 00:04:40,334 преди да бъдете подхванати от екипа на терена. 125 00:04:40,334 --> 00:04:44,167 Бейзболът е толкова объркващ. 126 00:04:44,167 --> 00:04:45,367 И така или иначе, 127 00:04:45,367 --> 00:04:46,767 има специално върху направата 128 00:04:46,767 --> 00:04:48,968 на Магьосникът от Оз че наистина искам да видя. 129 00:04:48,968 --> 00:04:50,167 [ПЪРХАНЕ] 130 00:04:50,167 --> 00:04:51,334 Добре. 131 00:04:51,334 --> 00:04:53,267 Но ти вървиш достатъчно дълго без мъж, 132 00:04:53,267 --> 00:04:54,434 и знаете ли какво се случва? 133 00:04:54,434 --> 00:04:55,667 какво? 134 00:04:55,667 --> 00:04:58,501 аз не знам 135 00:05:11,501 --> 00:05:12,801 Съобщение за вас, сър. 136 00:05:12,801 --> 00:05:14,467 На спокойствие, Перски. 137 00:05:18,834 --> 00:05:20,033 Лоши новини, хора. 138 00:05:20,033 --> 00:05:22,334 Екипът на Obsession отменен. 139 00:05:22,334 --> 00:05:24,634 Имат групови билети към Цар Лъв. 140 00:05:24,634 --> 00:05:27,300 Да, чуваш ли това? Прибираме се. 141 00:05:27,300 --> 00:05:28,367 Ура 142 00:05:28,367 --> 00:05:31,234 Нашият нов противник е парфюм Чарли. 143 00:05:31,234 --> 00:05:33,734 Така че стратегията е същата. 144 00:05:33,734 --> 00:05:34,968 Стойте надолу по вятъра, 145 00:05:34,968 --> 00:05:37,968 и ще ги помиришеш на миля разстояние. 146 00:05:37,968 --> 00:05:41,033 Добре, хора, запомнете това. 147 00:05:41,033 --> 00:05:43,267 Това означава "прегрупиране", 148 00:05:43,267 --> 00:05:46,033 това означава "периметър"... 149 00:05:46,033 --> 00:05:47,801 и това означава, „Загубих интерес. 150 00:05:47,801 --> 00:05:50,234 Някой да отиде да вземе колата." 151 00:05:50,234 --> 00:05:52,133 Слушайте, дами. 152 00:05:52,133 --> 00:05:54,834 Целта е да се улови знамето на другия отбор. 153 00:05:54,834 --> 00:05:57,434 Застреляй се, и сте готови за деня. 154 00:05:57,434 --> 00:05:59,534 Хей, къде е Елиът? 155 00:05:59,534 --> 00:06:01,467 аз не знам Започвам да се притеснявам. 156 00:06:01,467 --> 00:06:04,801 Ще има тотална война за три часа и половина, 157 00:06:04,801 --> 00:06:06,234 последвано от лек обяд 158 00:06:06,234 --> 00:06:08,868 с мерло по ваш избор или шардоне. 159 00:06:08,868 --> 00:06:11,400 Ако не успеете да изберете вино, 160 00:06:11,400 --> 00:06:14,400 ще ви бъде назначено пино гриджо. 161 00:06:14,400 --> 00:06:16,534 Ясно ли ни е? 162 00:06:16,534 --> 00:06:17,934 не те чувам 163 00:06:17,934 --> 00:06:19,400 ВСИЧКИ: Сър, да, сър. 164 00:06:19,400 --> 00:06:21,033 ние сме ясни, ние сме ясни. 165 00:06:21,033 --> 00:06:24,067 Получих предварителна информация 166 00:06:24,067 --> 00:06:26,801 че днешната сьомга е приготвена в лек копъров сос 167 00:06:26,801 --> 00:06:28,734 и просто е извън този свят. 168 00:06:30,400 --> 00:06:32,100 [СВИРНАНЕ] 169 00:06:32,100 --> 00:06:34,167 Добре, хора, това е. Да се ​​изнесем. 170 00:06:34,167 --> 00:06:38,067 Преместете го. Преместете се там. 171 00:06:38,067 --> 00:06:39,901 Движи се. 172 00:06:41,234 --> 00:06:43,667 Хайде, Денис, движи се. 173 00:06:43,667 --> 00:06:46,067 По дяволите, човече, мръдни. 174 00:06:46,067 --> 00:06:47,901 движи се! 175 00:06:49,601 --> 00:06:52,901 [***] 176 00:06:54,901 --> 00:06:56,901 [ХЛЕПНЕНЕ] 177 00:06:56,901 --> 00:06:58,801 [ПАРЯТ ТОПКИ ЗА БОЯДИСВАНЕ] 178 00:07:02,934 --> 00:07:04,367 [НАДУВА СВИРКАЛКА] 179 00:07:04,367 --> 00:07:05,667 Ти си мъртъв. 180 00:07:05,667 --> 00:07:07,434 хайде... Ти си мъртъв. 181 00:07:07,434 --> 00:07:10,067 А сега върви да се вземеш омлет, войник. 182 00:07:22,567 --> 00:07:26,133 ЧОВЕК ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: И въпреки усилията на студиото да се забрани алкохолът от снимачната площадка, 183 00:07:26,133 --> 00:07:28,100 пътят от жълти тухли често беше разхвърлян 184 00:07:28,100 --> 00:07:30,434 с припаднали манчкини. 185 00:07:30,434 --> 00:07:33,033 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 186 00:07:33,033 --> 00:07:34,200 Кой е? 187 00:07:34,200 --> 00:07:36,367 Който е готов да купонясвам? 188 00:07:36,367 --> 00:07:38,167 Нина? 189 00:07:38,167 --> 00:07:41,701 Донесохме вино и китайско, и сме готови за купон. 190 00:07:41,701 --> 00:07:43,133 Кои сме "ние"? 191 00:07:43,133 --> 00:07:46,901 Майкъл и Роджър, нашите срещи, и са готови за купон. 192 00:07:46,901 --> 00:07:47,934 Бихте ли спрели да го казвате? 193 00:07:47,934 --> 00:07:49,534 Виж, може и ти пусни ни вътре 194 00:07:49,534 --> 00:07:51,334 Ръката ми е достатъчно слаба за отключване на веригата. 195 00:07:51,334 --> 00:07:52,701 Добре, добре, всичко наред 196 00:07:52,701 --> 00:07:54,834 добре, добре, добре, добре. 197 00:07:58,234 --> 00:08:02,067 ... това вашата карта ли е? 198 00:08:02,067 --> 00:08:04,133 не 199 00:08:04,133 --> 00:08:06,334 Какво ще кажете за... този? 200 00:08:06,334 --> 00:08:08,400 Не, съжалявам. 201 00:08:08,400 --> 00:08:09,801 Е, тогава... 202 00:08:09,801 --> 00:08:12,467 това твоята карта ли е? 203 00:08:12,467 --> 00:08:15,868 не 204 00:08:15,868 --> 00:08:17,767 Е, тогава това вашият диван ли е? 205 00:08:17,767 --> 00:08:18,868 невероятно 206 00:08:18,868 --> 00:08:20,200 Благодаря ви много, благодаря ви 207 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 благодаря Не, благодаря. 208 00:08:22,200 --> 00:08:23,868 Някой иска ли повече вино? 209 00:08:23,868 --> 00:08:25,868 Е, аз съм един литър нисък. 210 00:08:30,767 --> 00:08:31,834 така че 211 00:08:31,834 --> 00:08:34,033 Е, добре, признавам си, 212 00:08:34,033 --> 00:08:35,501 той е хубав човек. 213 00:08:35,501 --> 00:08:37,968 Виждах как харча повече време с него. 214 00:08:37,968 --> 00:08:39,267 О, знаех си бихте си помислили така. 215 00:08:39,267 --> 00:08:40,434 Трябва да взема друг компактдиск. 216 00:08:43,534 --> 00:08:44,868 Е, мога да приема намек. 217 00:08:44,868 --> 00:08:45,968 Роджър. 218 00:08:45,968 --> 00:08:47,968 окей ще се видим наоколо, приятел. 219 00:08:47,968 --> 00:08:49,901 Ъ-ъ, о, добре. 220 00:08:56,868 --> 00:08:59,033 Добре, какво да правим искате ли да чуете? 221 00:08:59,033 --> 00:09:01,000 имам... 222 00:09:01,000 --> 00:09:02,267 какво стана 223 00:09:02,267 --> 00:09:03,934 Е, те си тръгнаха. 224 00:09:03,934 --> 00:09:04,968 защо 225 00:09:04,968 --> 00:09:06,534 Трябва ли да да ги срещнем някъде? 226 00:09:06,534 --> 00:09:08,334 Е, не знам. Просто излетяха. 227 00:09:08,334 --> 00:09:10,234 о това странно ли е 228 00:09:10,234 --> 00:09:12,000 да си тръгна ли 229 00:09:12,000 --> 00:09:13,467 ъъ... не. 230 00:09:13,467 --> 00:09:15,200 Аз... предполагам добре е 231 00:09:20,634 --> 00:09:22,667 така... 232 00:09:22,667 --> 00:09:24,000 Нина е изцепка, а? 233 00:09:24,000 --> 00:09:25,133 Да, тя е доста смешно. 234 00:09:25,133 --> 00:09:26,367 Тя наистина е... 235 00:09:26,367 --> 00:09:28,801 Устните й се движат когато тя играе шаради. 236 00:09:28,801 --> 00:09:30,434 Забелязах това. 237 00:09:30,434 --> 00:09:32,200 държа... 238 00:09:39,634 --> 00:09:41,701 Беше ли добре да го направя? 239 00:09:41,701 --> 00:09:43,367 Не го мразех. 240 00:09:52,334 --> 00:09:54,167 О, Боже, о, Боже, о, Боже! 241 00:09:54,167 --> 00:09:55,901 Уау, това е като моята бална вечер 242 00:09:55,901 --> 00:09:57,167 всичко отначало. 243 00:10:00,534 --> 00:10:01,634 не, не 244 00:10:01,634 --> 00:10:03,601 Ох, хвърлих гърба ми навън. 245 00:10:03,601 --> 00:10:04,734 Боже мой 246 00:10:04,734 --> 00:10:06,033 ой, ой. какво трябва да направя 247 00:10:06,033 --> 00:10:07,133 какво трябва да направя 248 00:10:07,133 --> 00:10:08,434 искаш ли нагревателна подложка 249 00:10:08,434 --> 00:10:09,868 или малко лед или... 250 00:10:09,868 --> 00:10:11,834 Не, не, не, не. Това се случи веднъж преди. 251 00:10:11,834 --> 00:10:13,434 Бях в болница за една седмица. 252 00:10:13,434 --> 00:10:15,334 Може би трябва да се обадим на 911. О, Боже! 253 00:10:15,334 --> 00:10:17,467 Не, не, не. 254 00:10:17,467 --> 00:10:20,267 Това не е най-добрият план. 255 00:10:20,267 --> 00:10:21,801 защо не 256 00:10:21,801 --> 00:10:25,634 Е, защото всъщност, Чувствам се много по-добре. 257 00:10:25,634 --> 00:10:28,300 О, сладка Мери! 258 00:10:28,300 --> 00:10:30,133 Майкъл, ти си очевидно изпитва болка. 259 00:10:30,133 --> 00:10:31,467 какъв е проблемът 260 00:10:31,467 --> 00:10:34,767 Е, добре, добре, ето това е нещото. 261 00:10:34,767 --> 00:10:36,200 женен съм 262 00:10:39,267 --> 00:10:40,400 женен ли си 263 00:10:40,400 --> 00:10:42,234 Да, знам, че звучи зле. 264 00:10:42,234 --> 00:10:43,934 добре, благодаря за страхотната вечер, 265 00:10:43,934 --> 00:10:47,167 и се надявам вашата линейка минава през много дупки. 266 00:10:47,167 --> 00:10:48,834 Мая моля те не, не, не можеш да направиш това. 267 00:10:48,834 --> 00:10:50,167 Дай ми една добра причина. 268 00:10:50,167 --> 00:10:52,567 Тъй като съм конгресмен на САЩ, 269 00:10:52,567 --> 00:10:54,901 и не мога да ме хванат във вашия апартамент. 270 00:10:56,968 --> 00:10:59,701 Казах добра причина, не е грандиозен. 271 00:11:10,234 --> 00:11:11,701 Вие сте конгресмен? 272 00:11:11,701 --> 00:11:13,167 Страхувам се, че е така. 273 00:11:13,167 --> 00:11:15,501 Ти ми каза ти беше представител. Е, аз съм. 274 00:11:15,501 --> 00:11:18,767 Аз представлявам трети район от Ню Хемпшир. 275 00:11:18,767 --> 00:11:20,868 О, моля те, не моля, моля, моля. 276 00:11:20,868 --> 00:11:22,367 Моля, не се обаждайте. 277 00:11:22,367 --> 00:11:25,467 Виж, дори не трябва да бъде в Ню Йорк. 278 00:11:25,467 --> 00:11:28,033 Жена ми мисли, че съм на лов за патици в Луизиана. 279 00:11:28,033 --> 00:11:30,167 Построил съм 280 00:11:30,167 --> 00:11:31,567 цялата ми кариера 281 00:11:31,567 --> 00:11:33,834 прокарване на семейни ценности. 282 00:11:33,834 --> 00:11:35,300 Ако това се разчуе, 283 00:11:35,300 --> 00:11:37,601 Можех просто евентуално изглежда като лицемер. 284 00:11:37,601 --> 00:11:40,000 Боже, мислиш ли? 285 00:11:40,000 --> 00:11:43,200 Знам... знам какво трябва да мислиш за мен, 286 00:11:43,200 --> 00:11:46,400 но никога не съм правил нищо като това преди. 287 00:11:46,400 --> 00:11:48,100 Как да те накарам да ми повярваш? 288 00:11:48,100 --> 00:11:51,868 Можеш да намалиш IQ-то ми 40 точки. 289 00:11:53,868 --> 00:11:55,234 Аз не съм лош човек. 290 00:11:55,234 --> 00:11:56,767 Наистина не съм. 291 00:11:56,767 --> 00:12:01,300 Просто съм под толкова голям натиск тези дни. 292 00:12:02,767 --> 00:12:05,934 По дяволите, радвам се, че гърбът ми излезе, 293 00:12:05,934 --> 00:12:07,767 защото... 294 00:12:07,767 --> 00:12:09,434 предпази ме от... 295 00:12:09,434 --> 00:12:11,400 прави най-лошата грешка... 296 00:12:11,400 --> 00:12:12,901 на моя живот. 297 00:12:12,901 --> 00:12:14,167 [ридания] 298 00:12:14,167 --> 00:12:15,734 ой 299 00:12:15,734 --> 00:12:16,934 ой 300 00:12:16,934 --> 00:12:18,300 [Рипане] 301 00:12:18,300 --> 00:12:20,434 О, Боже, о, Боже. 302 00:12:20,434 --> 00:12:23,567 О, жена ми не може да разбере. 303 00:12:23,567 --> 00:12:25,000 Щеше да я убие. 304 00:12:25,000 --> 00:12:27,934 Тя има сърдечно заболяване. 305 00:12:27,934 --> 00:12:30,234 Тя е в списъка за трансплантация, 306 00:12:30,234 --> 00:12:33,501 но тя няма да приеме преференциално третиране. 307 00:12:33,501 --> 00:12:35,901 наистина ли 308 00:12:35,901 --> 00:12:38,667 Тя има най-голямото сърце знам, 309 00:12:38,667 --> 00:12:41,667 но не става. 310 00:12:53,734 --> 00:12:55,767 Хей, шефе. 311 00:12:55,767 --> 00:12:58,033 Все още сме за това Армани парти тази вечер? 312 00:12:58,033 --> 00:13:02,067 Разбира се, ще се качим на яхтата, кажи ни здравей, 313 00:13:02,067 --> 00:13:03,901 тогава можеш да ме бутнеш зад борда. 314 00:13:03,901 --> 00:13:06,868 Хайде, не си още ядосан за пейнтбол. 315 00:13:06,868 --> 00:13:09,400 Ти ме застреля три секунди във войната. 316 00:13:12,200 --> 00:13:13,200 Хей-хо. 317 00:13:13,200 --> 00:13:15,400 Хей-хо? къде бяхте 318 00:13:15,400 --> 00:13:18,834 Бях готов да дойда. Тогава се обади Анджи Евърхарт. 319 00:13:18,834 --> 00:13:21,534 Тя прави филм в Торонто и се чувстваше самотен. 320 00:13:21,534 --> 00:13:23,367 И просто трябваше да тръгнеш. 321 00:13:23,367 --> 00:13:25,400 повярвай ми беше труден избор. 322 00:13:25,400 --> 00:13:26,567 Бъди прострелян в лицето, 323 00:13:26,567 --> 00:13:28,467 бъди напляскан от супермодел... 324 00:13:31,200 --> 00:13:33,200 Елиът, аз току що получих съобщението ти 325 00:13:33,200 --> 00:13:34,868 относно събота. 326 00:13:34,868 --> 00:13:36,667 Някой е в беда. 327 00:13:38,634 --> 00:13:41,501 Съжалявам, че пропуснах Пейнтбол, Джак. 328 00:13:41,501 --> 00:13:43,133 ще се обзаложа. 329 00:13:43,133 --> 00:13:44,467 Ти куче. 330 00:13:47,434 --> 00:13:49,567 какво... 331 00:13:49,567 --> 00:13:52,167 Защо аз съм лошият тук? 332 00:13:52,167 --> 00:13:53,400 Изпълних дълга си. 333 00:13:53,400 --> 00:13:55,267 Ти избяга в Канада като страхливец. 334 00:13:55,267 --> 00:13:58,434 Стоях прав за това в което вярвам. 335 00:13:58,434 --> 00:14:01,133 Всъщност лежах за това в което вярвам. 336 00:14:05,200 --> 00:14:06,434 Ето ви. 337 00:14:06,434 --> 00:14:07,834 Сигурно съм ти се обадил сто пъти. 338 00:14:07,834 --> 00:14:09,434 Не мога да повярвам ти ме напусна. 339 00:14:09,434 --> 00:14:11,734 Излезе ли? Ти на практика ме изхвърли. 340 00:14:11,734 --> 00:14:14,534 Майкъл все още е в апартамента ми. 341 00:14:14,534 --> 00:14:17,367 Мая браво 342 00:14:17,367 --> 00:14:19,701 Не, не може да се движи. 343 00:14:19,701 --> 00:14:21,734 Шапката ми свали. 344 00:14:21,734 --> 00:14:26,000 Нина, той е конгресмен от Ню Хемпшир. 345 00:14:26,000 --> 00:14:27,400 Той е? 346 00:14:27,400 --> 00:14:29,367 Да, много лошо за този човек, а? 347 00:14:29,367 --> 00:14:31,300 какво искаш да кажеш 348 00:14:31,300 --> 00:14:33,067 Вие говорите за конгресменът 349 00:14:33,067 --> 00:14:34,334 кой изчезна? 350 00:14:34,334 --> 00:14:36,067 Има ли го във вестниците? 351 00:14:36,067 --> 00:14:38,200 „Конгресмен Майкъл Тензър от Ню Хемпшир 352 00:14:38,200 --> 00:14:39,968 "изчезна след това пътуване за лов на патици 353 00:14:39,968 --> 00:14:42,234 в предателския Луизианските блата." 354 00:14:42,234 --> 00:14:43,567 Боже мой 355 00:14:43,567 --> 00:14:44,934 „Новината предизвика фурор 356 00:14:44,934 --> 00:14:46,567 "на Капитолийския хълм, 357 00:14:46,567 --> 00:14:48,601 „където е известен Тензер като плачещия конгресмен 358 00:14:48,601 --> 00:14:50,467 за неговия сълзлив стил на говорене." 359 00:14:50,467 --> 00:14:51,634 Какво?! 360 00:14:51,634 --> 00:14:53,234 „Неговият плач говорейки--" 361 00:14:53,234 --> 00:14:54,801 Хей, това е малко грубо. 362 00:14:54,801 --> 00:14:56,067 „Колеги изпратени послания на надежда 363 00:14:56,067 --> 00:14:57,133 "до Блейкли Тензър, 364 00:14:57,133 --> 00:14:59,133 съпругата на конгресмена от 15 години..." 365 00:14:59,133 --> 00:15:01,000 Какво?! 366 00:15:01,000 --> 00:15:03,167 „И национално класиране маратонец“. 367 00:15:03,167 --> 00:15:05,267 Какво?! 368 00:15:05,267 --> 00:15:07,133 „Мъж купува вестник със собствени пари 369 00:15:07,133 --> 00:15:08,567 и иска да го прочета." 370 00:15:08,567 --> 00:15:10,033 Какво?! 371 00:15:13,133 --> 00:15:15,067 О, добре, нали? донеси ми сандвич? 372 00:15:15,067 --> 00:15:16,100 не 373 00:15:16,100 --> 00:15:20,067 толкова съм гладен 374 00:15:20,067 --> 00:15:22,267 О, стига с фалшивите сълзи. Аз съм към теб. 375 00:15:22,267 --> 00:15:23,901 О, добре. 376 00:15:25,934 --> 00:15:27,567 Нина, върви. 377 00:15:27,567 --> 00:15:29,434 какво се случва 378 00:15:29,434 --> 00:15:30,601 хапчета за болка, 379 00:15:30,601 --> 00:15:32,200 за да можеш да станеш и навън. 380 00:15:32,200 --> 00:15:34,334 Да, преди да те хвърлим в Ийст Ривър, 381 00:15:34,334 --> 00:15:36,834 и болната ти жена трябва да тича от Вашингтон 382 00:15:36,834 --> 00:15:38,300 за идентифициране на тялото ви. 383 00:15:38,300 --> 00:15:39,834 Добре, не ставай мил с мен. 384 00:15:39,834 --> 00:15:41,968 Всичко, което трябва да направя е кажете на пресата 385 00:15:41,968 --> 00:15:44,133 за това как ме примами до вашия апартамент 386 00:15:44,133 --> 00:15:46,367 и след това се опита да ме съблазни. 387 00:15:46,367 --> 00:15:48,801 Никой няма да повярва на това. 388 00:15:48,801 --> 00:15:51,100 Работеше и преди. 389 00:15:51,100 --> 00:15:53,167 Слушай приятелю 390 00:15:53,167 --> 00:15:54,300 имал съм го 391 00:15:54,300 --> 00:15:56,434 с твоя плач и твоята лъжа. 392 00:15:56,434 --> 00:15:58,801 Сега ставай и излез! 393 00:15:58,801 --> 00:16:00,067 Майкъл? ъъъъ 394 00:16:00,067 --> 00:16:01,701 Може би му дадох твърде много. 395 00:16:01,701 --> 00:16:03,100 Какво пишеше на етикета? 396 00:16:03,100 --> 00:16:04,400 Какъв етикет? 397 00:16:04,400 --> 00:16:07,567 Моля, купих ги от онзи човек на твоя катер. 398 00:16:07,567 --> 00:16:09,801 Ей, събуди се! 399 00:16:09,801 --> 00:16:11,434 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 400 00:16:11,434 --> 00:16:12,834 Кой е? 401 00:16:12,834 --> 00:16:14,667 Полиция. Бих искал да те попитам няколко въпроса. 402 00:16:14,667 --> 00:16:16,634 Боже мой Как са ще го преместим ли? 403 00:16:16,634 --> 00:16:19,100 Диванът. Ще го сгънем на дивана. 404 00:16:21,567 --> 00:16:23,667 ъъ...джу... само секунда. 405 00:16:23,667 --> 00:16:26,234 аз съм... аз съм на телефона... 406 00:16:26,234 --> 00:16:29,534 с майка ми, и тя е... 407 00:16:29,534 --> 00:16:31,634 Тя е в Дисниленд. 408 00:16:31,634 --> 00:16:33,868 Тя е наистина депресиран, 409 00:16:33,868 --> 00:16:37,234 защото тя загуби нейната чантичка, 410 00:16:37,234 --> 00:16:40,367 и тя не можа да получи върху Splash Mountain, 411 00:16:40,367 --> 00:16:42,434 и мечка беше наистина груб с нея, 412 00:16:42,434 --> 00:16:45,267 и...знаеш ли какви са майките. 413 00:16:45,267 --> 00:16:47,701 Те стават толкова... толкова разстроен. 414 00:16:47,701 --> 00:16:49,400 Само секунда. Ето ме идвам. 415 00:16:49,400 --> 00:16:50,534 Пусни го готино. 416 00:16:50,534 --> 00:16:51,701 Добре. 417 00:16:54,367 --> 00:16:56,033 Съжалявам, че ви задържам чакам, офицер. 418 00:16:56,033 --> 00:16:57,367 Детектив Косович. 419 00:16:57,367 --> 00:16:58,901 Разследвам изчезването 420 00:16:58,901 --> 00:17:00,667 на конгресмен, този човек Майкъл Тенцер. 421 00:17:00,667 --> 00:17:02,534 Да, чух за това. 422 00:17:02,534 --> 00:17:04,167 мога ли да вляза Разбира се, абсолютно. 423 00:17:04,167 --> 00:17:06,167 Явно някой използва кредитната му карта 424 00:17:06,167 --> 00:17:07,667 да си поръчам пица към тази сграда, 425 00:17:07,667 --> 00:17:09,167 но не си тръгнаха номер на апартамент. 426 00:17:09,167 --> 00:17:10,334 Това е странно. 427 00:17:10,334 --> 00:17:12,467 Да, ресторантът вероятно го е прецакал. 428 00:17:12,467 --> 00:17:14,000 О, да, вероятно това е. 429 00:17:14,000 --> 00:17:15,267 Мислех, че чух 430 00:17:15,267 --> 00:17:17,300 че този конгресмен се изгуби в Луизиана. 431 00:17:17,300 --> 00:17:19,267 Това е неговият офис се казва. 432 00:17:19,267 --> 00:17:20,868 между теб и мен, 433 00:17:20,868 --> 00:17:23,100 той вероятно се мотае с някое момиче в момента. 434 00:17:23,100 --> 00:17:24,968 очевидно, той има във всеки град. 435 00:17:24,968 --> 00:17:27,634 О, наистина. 436 00:17:27,634 --> 00:17:32,033 Е... не е ли така интересно? 437 00:17:32,033 --> 00:17:33,701 така или иначе, благодаря ви за отделеното време. 438 00:17:33,701 --> 00:17:34,701 О, разбира се. 439 00:17:34,701 --> 00:17:36,801 Надявам се да намерите горкият човек. 440 00:17:39,033 --> 00:17:40,267 Това беше твърде близо. 441 00:17:40,267 --> 00:17:41,868 не се притеснявай Отървах се от твоите неща. 442 00:17:41,868 --> 00:17:43,300 какво? Нямам никакви неща. 443 00:17:43,300 --> 00:17:46,000 О, добре, тогава съм ти длъжник малко бебешка пудра. 444 00:17:54,734 --> 00:17:57,801 О, Мая, този нюанс на червилото е страхотно. 445 00:17:57,801 --> 00:18:00,234 О, много се радвам, че ти харесва. 446 00:18:03,801 --> 00:18:05,634 Това трябва да му даде нещо наистина да плача. 447 00:18:05,634 --> 00:18:06,934 Ами би трябвало. 448 00:18:06,934 --> 00:18:08,334 Не разбрах ушите му не бяха пробити. 449 00:18:14,133 --> 00:18:16,000 да 450 00:18:16,000 --> 00:18:17,701 Входящи! 451 00:18:19,334 --> 00:18:21,033 Не беше готино. 452 00:18:22,667 --> 00:18:24,300 Хей, Джак, ето ви. 453 00:18:24,300 --> 00:18:26,334 Хеликоптерът прави последното си бягане на партито 454 00:18:26,334 --> 00:18:27,834 след 15 минути. По-добре да резервираме. 455 00:18:27,834 --> 00:18:31,701 Просто не го разбираш, правиш ли 456 00:18:31,701 --> 00:18:35,167 Ако бях убит от Чарли, има чест в това, 457 00:18:35,167 --> 00:18:37,968 но да бъде разстрелян от твоя човек... 458 00:18:37,968 --> 00:18:39,767 Добре, намрази ме завинаги. 459 00:18:41,934 --> 00:18:44,033 не, не 460 00:18:44,033 --> 00:18:45,467 Не, Джак, недей. 461 00:18:56,767 --> 00:18:59,334 [ЗАБАВЕН ГЛАС] Денис. 462 00:19:02,300 --> 00:19:03,834 Денис, 463 00:19:03,834 --> 00:19:05,801 ти, сладко, тъпо дете. 464 00:19:05,801 --> 00:19:07,667 Това трябваше да съм аз. 465 00:19:10,968 --> 00:19:13,834 Моята риза, това ли е... лошо ли е 466 00:19:13,834 --> 00:19:16,300 Това е нищо. Можем да го оправим. 467 00:19:16,300 --> 00:19:19,267 Ще бъдеш прав като дъжд. 468 00:19:19,267 --> 00:19:23,200 Май няма да ходя на партито с теб, Джак. 469 00:19:25,100 --> 00:19:27,167 хайде не говори луди. 470 00:19:27,167 --> 00:19:28,300 след час, 471 00:19:28,300 --> 00:19:29,667 ще бъдеш ядене на хайвер 472 00:19:29,667 --> 00:19:30,968 и флирт с модели. 473 00:19:30,968 --> 00:19:33,167 чуваш ли ме 474 00:19:33,167 --> 00:19:34,701 Студено ми е, Джак. 475 00:19:36,567 --> 00:19:38,968 Адски студено ми е. 476 00:19:38,968 --> 00:19:41,534 ще ми трябва малко помощ тук! 477 00:19:43,467 --> 00:19:44,901 чуй ме 478 00:19:44,901 --> 00:19:48,234 Този хеликоптер си тръгва. Трябва да се махнеш от тук. 479 00:19:50,767 --> 00:19:53,300 няма да те оставя отзад. 480 00:19:53,300 --> 00:19:56,467 погледни ме Няма да успея. 481 00:19:56,467 --> 00:19:57,934 Просто върви! 482 00:19:59,734 --> 00:20:01,400 Няма да забравя това, Денис, 483 00:20:01,400 --> 00:20:03,667 и ще те върна някои от тези малки кишове. 484 00:20:03,667 --> 00:20:04,934 О, да. 485 00:20:07,367 --> 00:20:09,100 ЧОВЕК ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: При разпит за намирането 486 00:20:09,100 --> 00:20:10,567 в дамско бельо, 487 00:20:10,567 --> 00:20:13,267 Tenzer беше емоционален и привидно делириум. 488 00:20:13,267 --> 00:20:14,767 [ТЕНЗЪР ХЛИПАНЕ] Кълна се, 489 00:20:14,767 --> 00:20:17,100 Бях отвлечен и дрогиран. 490 00:20:17,100 --> 00:20:19,267 Те ме сгънаха на диван. 491 00:20:21,067 --> 00:20:22,067 Ммм 492 00:20:22,067 --> 00:20:23,067 [ВЪЗДИШКИ] 493 00:20:23,067 --> 00:20:25,167 Удивително, а? какво? 494 00:20:25,167 --> 00:20:26,601 Как това червило изведени 495 00:20:26,601 --> 00:20:29,534 цвета на очите му. 496 00:20:29,534 --> 00:20:31,167 Е, ще ти кажа едно нещо. 497 00:20:31,167 --> 00:20:32,934 Мадам Долорес излезе. 498 00:20:32,934 --> 00:20:34,133 „Добър, честен човек“? 499 00:20:34,133 --> 00:20:36,834 [ПОСМИХВАНЕ] [ЧУКА НА ВРАТАТА] 500 00:20:36,834 --> 00:20:38,000 Кой е? 501 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 детектив Косович. 502 00:20:39,000 --> 00:20:40,934 Пусни го готино. 503 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 здрасти 504 00:20:50,100 --> 00:20:51,100 здрасти 505 00:20:51,100 --> 00:20:52,834 Както може би сте чули, 506 00:20:52,834 --> 00:20:54,467 намерихме конгресмена. 507 00:20:54,467 --> 00:20:55,534 да 508 00:20:55,534 --> 00:20:56,834 Доста диво, а? 509 00:20:56,834 --> 00:21:00,667 Така че вероятно е очевидно тогава, защо съм тук 510 00:21:00,667 --> 00:21:03,133 о 511 00:21:03,133 --> 00:21:05,968 Искате да вземете чаша кафе с мен? 512 00:21:07,801 --> 00:21:08,834 о 513 00:21:10,634 --> 00:21:14,367 Е, слушай, току-що се изгорих от последния човек, с когото излязох. 514 00:21:14,367 --> 00:21:16,033 Хей... 515 00:21:16,033 --> 00:21:18,100 Аз съм добър, честен човек. 516 00:21:20,467 --> 00:21:21,501 да вървим 517 00:21:31,868 --> 00:21:35,767 * Животът продължава да ме носи Обратно към теб * 518 00:21:35,767 --> 00:21:39,634 * Продължава да ме връща у дома * 519 00:21:39,634 --> 00:21:43,701 * Няма значение какво искам За да направя, защото * 520 00:21:43,701 --> 00:21:49,434 * Има си собствен ум * 521 00:21:49,434 --> 00:21:53,267 * Животът продължава да ме носи Обратно към теб **